Kościoły zostały zrównane z ziemią, duchowni wymordowani. Mnie akurat nie zabili. Chcieli mnie powoli wykończyć. Odsiedziałem 26 lat, przeżyłem cudem, dzięki codziennej modlitwie do Matki Boskiej.

Tuż po wyjściu z więzienia zostałem poproszony o odprawienie pierwszej publicznej Mszy św.. Wciąż trwał czerwony terror. Policja chciała mnie zastrzelić, jednak w obliczu pokojowej natury zgromadzenia, postanowili tego nie zrobić. Bóg zwyciężył i uwolnił kraj od dyktatury, za pośrednictwem moich dłoni, należących do osoby duchownej.

Dziś muszę dalej nieść swój ciężki krzyż. Mam pięć parafii. Większość z nich znajduje się na niezwykle trudno dostępnych górskich obszarach. Muszę odprawiać msze w deszczu, w brudnych piwnicach lub na schodach zrujnowanych budynków. Udzielam sakramentów, nauczam prawdziwych chrześcijan i stopniowo odbudowuję moje kościoły. Kościół katolicki ma moc przyciągania, ponieważ stanowi jedyną zorganizowaną siłę, zdolną obronić ludzi”. 

ks. Simon Jubani

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Albania to mało znany kraj w Polsce. Prześladowania religii, a zwłaszcza Kościoła katolickiego, były tam prowadzone w bardzo brutalny sposób. Wykonywał je najczęściej Enver Hoxha, krwiożerczy dyktator, uczeń Stalina, który kształcił się na francuskich uniwersytetach. Kościół katolicki i w ogóle praktyki religijne zostały zakazane, a kraj w 1967 roku został ogłoszony pierwszym ateistycznym państwem na świecie.

W tej książce Dom Simon Jubani opowiada o swoim życiu i dwudziestu sześciu latach spędzonych w albańskich komunistycznych więzieniach. Cierpiał tak wiele tortur, że stracił zdrowie i wszystkie zęby. Bohatersko odprawił pierwszą publiczną mszę w Albanii 4 listopada 1990 roku, która była zapowiedzią upadku dyktatury rok później.

Dom Simon Jubani (1927-2011) był najsłynniejszym albańskim księdzem swoich czasów, zarówno w kraju, jak i za granicą. Był prześladowany i wtrącony do więzienia wyłącznie z powodu chrztu.

=================================================================

SHORT BIOGRAPHY DOM SIMON JUBANI

From the depths of hell, I saw Jesus on the cross

Albania is a little known country in Poland. The persecution against religions and particularly against the Catholic Church was carried out there in a brutal and violent manner. It was performed by Enver Hoxha, a bloodthirsty dictator student of Stalin, who was trained in French universities. The Catholic Church was banned from existence and the country was declared the first atheist State in the world in 1967.

In this book, Dom Simon Jubani recounts his life and his twenty six years in Albanian communist prisons. He suffered so many acts of torture that he lost all his teeth. He heroically celebrated the first public mass in Albania on November 4, 1990, which foreshadowed the fall of the dictatorship the following year.